geloof

{{geloof}}{{/term}}

1 [vertrouwen in de waarheid van iets] faith, belief ⇒ trust

2 [vertrouwen op God(s woord)] faith

3 [overtuiging] belief ⇒ conviction, 〈met betrekking tot waarde of goedheid ook〉 faith

4 [religie] faith, religion ⇒ creed, (religious) belief

5 [vertrouwen van anderen, krediet] trust

♦voorbeelden:

1   een onvoorwaardelijk geloof in iemand hebben • have implicit faith in someone

     ergens geloof aan hechten • give/attach credence to something, believe something

2   geloof, hoop en liefde • faith, hope and charity

     een vurig geloof in God • ardent faith in God

     een geloof dat bergen kan verzetten • a faith that can move mountains

3   een heilig geloof in de rede hebben • have a firm belief in reason

     het geloof in reïncarnatie • belief in reincarnation

     geloof in de mensheid hebben • have faith in humanity

4   het roomse geloof • the Roman Catholic faith

     het ware geloof • the true faith, the Faith

     zijn geloof belijden/verzaken/afzweren • profess/renounce/forswear one's faith

5   op goed geloof aannemen • accept/take on trust/ in good faith